Ich hatte ja erklärt, ich wolle meine Blogs jeweils „abgleichen“. Dies habe ich länger nicht getan. Ich habe aber im letzten Jahr in meinem englischsprachigen Blog nicht so viel veröffentlicht. Lediglich diese Gedichte (ich gebe nur den Titel auf Deutsch):
- Licht Gottes
- Wenn die Liebe unendlich ist
- und ein unbetiteltes Gedicht sowie
- Ich sing‘ mit Dir, ich sing‘ in aller Schöpfung: Ein Lied für das Neue Jahr
- Sei still, meine Seele, und staune (nun, eigentlich bedeutet das Wort „wonder“ verschiedenes, ich habe hier nur einen schönen Begriff gewählt, aber richtigerweise müßte man verschiedene Bedeutungen von „wonder zu übersetzen versuchen“: frage dich, staune, wolle wissen… – Ich stelle es mir bei jenem Gedicht eher als ein Darübernachsinnnen, -meditieren etc. vor, glaube ich.)
Es gibt natürlich viel, viel mehr deutsche und englischsprachige Gedichte, nur eben nicht auf meinen Blogs.
